你为何使我出母胎呢？不如我当时气绝无人得见我； -约伯记10:18
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：10:18你为何使我出母胎呢？不如我当时气绝，无人得见我；
新译本：你为甚么使我出母胎呢？我不如死去，无人得见我，
和合本2010版： 「你为何使我出母胎呢？甚愿我当时气绝，没有眼睛看见我。
思高译本： 你为何叫我出离母胎？不如我那时断气，无人见我，
吕振中版：『你爲甚么使我出母胎呢？巴不得我当时就气绝，不让人眼看见我阿！
ESV译本：“Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me
文理和合本： 胡为出我于胎、莫若气绝、无目见我、
神天圣书本： 则尔为何有取我出胎乎。恨我昔未曾出魂、致无眼见我、
文理委办译本经文： 尔胡为生我、何不遄死、勿令人见、
施约瑟浅文理译本经文： 何则尔赐我出胎耶。恨不得放魂去而无目得睹我也。
马殊曼译本经文： 何则尔赐我出胎耶。恨不得放魂去而无目得睹我也。
现代译本2019： 上帝啊，你为什么让我出了母胎？
相关链接：约伯记第10章-18节注释