然而你待我的这些事早已藏在你心里；我知道你久有此意 -约伯记10:13
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：10:13然而，你待我的这些事早已藏在你心里；我知道你久有此意。
新译本：
若要受苦，不如夭折
这些事你都藏在你的心里，我知道这是你的旨意。和合本2010版： 然而，你把这些事藏在你心裏，我知道这是你的旨意。
思高译本： 这些事早已藏在你心中，我知道你久有此意：
吕振中版：但以下你待我的办法早已藏于你心裏；我知道这是存于你的旨意：
ESV译本：Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.
文理和合本： 然尔有意、久蓄于衷、我所知也、
神天圣书本： 此诸件俱隐在乎尔心、我知此偕尔也。
文理委办译本经文： 然尔欲苦我之意、蓄于中已久。
施约瑟浅文理译本经文： 斯情尔隐在心。吾知斯偕尔矣。
马殊曼译本经文： 斯情尔隐在心。吾知斯偕尔矣。
现代译本2019： 现在我知道你的心意；
相关链接：约伯记第10章-13节注释