国民都受完了割礼就住在营中自己的地方等到痊癒了 -约书亚记5:8
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：5:8国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊癒了。
新译本：全国的人受了割礼之后，都住在营中自己的地方，直到痊愈。
和合本2010版：全国的人都受了割礼，留在营中自己的地方，直到痊癒。
思高译本： 民众全受了割损以后，便住在营中，直到痊癒。
吕振中版：全国的人都受了割礼，就住在营中自己的所在、等到复元。
ESV译本：When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed.
文理和合本： 行割已毕、民在营中、各居其所、以待痊愈、
神天圣书本： 损割诸民既毕、伊等则居寨中、各人于其本处至得痊。
文理委办译本经文： 行割已毕、民居营垒、以待其痊。
施约瑟浅文理译本经文： 其损割众民毕。众在己处寨内至痊。
马殊曼译本经文： 其损割众民毕。众在己处寨内至痊。
现代译本2019： 行割礼以后，全体人民都留在营里，等伤口痊癒。
相关链接：约书亚记第5章-8节注释