这些石头在你们中间可以作为证据日后你们的子孙问你们说：这些石头是甚么意思？ -约书亚记4:6

和合本原文：4:6这些石头在你们中间可以作为证据。日后，你们的子孙问你们说：『这些石头是甚么意思？』

新译本：这可以在你们中间作记号；如果日后你们的子孙问你们，说：『这些石头对你们有甚么意思？』

和合本2010版：这些石头在你们中间将成为记号。日后，你们的子孙问你们说：『这些石头对你们有甚么意思呢？』

思高译本： 在你们中间作为纪念；日后你们的子孙问起你们：这些石头有什么意思？

吕振中版：这石头好在你们中间做记号；日后你们的子孙若问说：「这些石头对于你们有甚么意思？」

ESV译本：that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do those stones mean to you?’

文理和合本： 以为证于尔中、异日尔子孙问尔曰、此石何意、

神天圣书本： 致此事可在尔等中为号、又致日后尔等子孙问曰、尔等以此各石何意、

文理委办译本经文： 此可为徵于尔中、越至后日、倘尔子孙诘尔曰、斯石何意、

施约瑟浅文理译本经文： 是石将为尔中之记号。将来尔后裔或问伊父曰。按斯石何意与。

马殊曼译本经文： 是石将为尔中之记号。将来尔后裔或问伊父曰。按斯石何意与。

现代译本2019： 你们要堆这些石头作纪念碑。将来，你们的子孙问起你们，这些石头是记念什么的，

相关链接：约书亚记第4章-6节注释