你们就告诉他们说：以色列人曾走乾地过这约旦河； -约书亚记4:22

和合本原文：4:22你们就告诉他们说：『以色列人曾走乾地过这约旦河；

新译本：那时，你们就要告诉你们的子孙，说：『以色列人曾经在乾地上走过了这约旦河。』

和合本2010版：你们就让你们的子孙知道，说：『以色列人曾走乾地过这约旦河。』

思高译本： 你们就告诉你们的子孙说：以色列曾在旱地上过了这约但河，

吕振中版：你们就可以讲给你们的子孙知道、说：「当日以色列人过这约但河、是在乾地上过来的。」

ESV译本：then you shall let your children know, ‘Israel passed over this Jordan on dry ground.’

文理和合本： 可告之曰、昔以色列人由陆地过约但、

神天圣书本： 时尔等则宜告尔等子孙知曰、以色耳向日于乾土上而过若耳但河来、

文理委办译本经文： 尔当告之曰、昔以色列族济约但、如行陆地。

施约瑟浅文理译本经文： 尔则教子辈知曰。以色耳勒辈过此若耳但由旱地矣。

马殊曼译本经文： 尔则教子辈知曰。以色耳勒辈过此若耳但由旱地矣。

现代译本2019： 你们要告诉他们，以色列人曾走过没有水的约旦河河床。

相关链接：约书亚记第4章-22节注释