约有四万人都準备打仗在耶和华面前过去到耶利哥的平原等候上阵 -约书亚记4:13

和合本原文：4:13约有四万人都準备打仗，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，等候上阵。

新译本：他们约有四万人，都装备好，预备打仗，在耶和华面前走过去，来到耶利哥的平原，等候作战。

和合本2010版：约有四万带兵器的军队在耶和华面前过去，到耶利哥的平原，準备上阵。

思高译本： 约有四万武装部队由上主面前走过，向耶里哥平原进发，準备作战。

吕振中版：他们约有四万人、都武装好了、準备打仗，在永恆主面前进行、到耶利哥原野、等候上阵。

ESV译本：About 40,000 ready for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho.

文理和合本： 备战者约四万、于耶和华前济河、至耶利哥平原以待战、

神天圣书本： 约有四万军预备行战者、皆过于神主之前、到若耳但之平地去列阵也。○

文理委办译本经文： 约四万人、预备以战、济河至耶利哥平原、循耶和华命。○

上帝使约书亚为民所尊

施约瑟浅文理译本经文： 约四万人准备为战。在耶贺华前而渡至战场。至耶利可之原。○

马殊曼译本经文： 约四万人准备为战。在耶贺华前而渡至战场。至耶利可之原。○

现代译本2019： 大约有四万装备好的战士在上主面前过了河，到耶利哥平原，準备作战。

相关链接：约书亚记第4章-13节注释