对他们说：你们带许多财物许多牲畜和金、银、铜、铁并许多衣服回你们的帐棚去要将你们从仇敌夺来的物与你们众弟兄同分 -约书亚记22:8

此文来自于圣经-约书亚记，22:8对他们说：「你们带许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，并许多衣服，回你们的帐棚去，要将你们从仇敌夺来的物，与你们众弟兄同分。」对他们说：「你们带着许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，以及许多衣服，回自己的家去吧；也要把你们从仇敌夺得的战利品与你们的兄弟同分。」对他们说：「你们要把许多财物，许多牲畜，和金、银、铜、铁，以及许多衣服，带回你们的帐棚去，要把你们从仇敌夺来的东西分给你们的众弟兄。」 向他们说：「现在你们带着这许多财物、牛羊、金银、铜铁，和大批衣服回到自己的帐幕，也要将你们由敌人夺得的财物，分给你们的弟兄！」

东方支派筑坛于河岸

对他们说：『你们带着许多货财，很多牲畜、和金、银、铜、铁，并很多衣裳、回家①，要将你们从仇敌掠得之物、和你们的族弟兄同分。』he said to them, “Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.” 谓曰、尔携资财丰裕、牲畜殷繁、金银铜铁、衣服孔多、今返尔幕、以尔所获敌财、分与兄弟、○

二支派半人筑坛于约但河滨

而谓伊等曰、尔等以盛财、多畜、金、银、铜、铁、又衣衫、甚多、回尔等之各帐、又与尔之弟兄们相分所掠于尔各敌之财物也。 曰、汝得敌财丰裕、牲畜、金银、铜铁、衣服甚多、可归尔幕、分货财与兄弟。○

彼众至约但河滨筑坛为证

谓之曰、尔携赀丰裕、群畜众多、金银铜铁、与衣服极多、往归尔家、当以所获之敌财、与尔同族均分、○

彼众至约但河滨建祭台为证

谓之曰汝曹归寨带多财帛。大多畜生。银。金铜。铁衣服。同汝兄弟而分仇辈之俘。【併于上节】

相关链接：约书亚记第22章-8节注释