二人还没有躺卧女人就上房顶到他们那里 -约书亚记2:8

和合本原文：2:8二人还没有躺卧，女人就上房顶，到他们那里，

新译本：

探子与喇合之约

和合本2010版：二人还没有睡之前，女人就上屋顶，到他们那裏，

思高译本： 他们还没有睡，那女人就上到屋顶，

吕振中版：二人还没有躺着睡觉，女人就上房顶去找他们，

ESV译本：Before the men lay down, she came up to them on the roof

文理和合本： 二人未寝、妇陟屋巅就之、

神天圣书本： 夫二人未曾眠下、则妇上到伊等所匿屋顶处、

文理委办译本经文： 未寝、喇合升屋、

施约瑟浅文理译本经文： 其二人未下之先。

马殊曼译本经文： 其二人未下之先。

现代译本2019： 两个探子还没睡觉以前，喇合到屋顶上，

相关链接：约书亚记第2章-8节注释