二人就下山回来过了河到嫩的儿子约书亚那里向他述说所遭遇的一切事; -约书亚记2:23
此文来自于圣经-约书亚记,
和合本原文:2:23二人就下山回来,过了河,到嫩的儿子约书亚那里,向他述说所遭遇的一切事;
新译本:二人于是下山回去,过了约旦河,回到嫩的儿子约书亚那里,把他们遭遇的一切事向他报告。
和合本2010版:二人回来,下了山,过了河,来到嫩的儿子约书亚那裏,向他报告他们所遭遇的一切事。
思高译本: 他们二人转身,由山上下来,渡过了约但河,回到农的儿子若苏厄那裏,将他们所遇见的事,一一报告给他。
吕振中版:二人就下山返回,过了河,去见嫩的儿子约书亚,向他敍说所遭遇的一切事。
ESV译本:Then the two men returned. They came down from the hills and passed over and came to Joshua the son of Nun, and they told him all that had happened to them.
文理和合本: 二人下山、济河而返、至嫩之子约书亚、以所遇者悉告之、
神天圣书本: 二人就转身自山下去、过到嫩之子若书亚、而具告之以伊等所遇诸事。
文理委办译本经文: 二人下山、济河而归、以实告约书亚、
施约瑟浅文理译本经文: 故此二人下山。渡回来见奴讷之子若书亚。而告之以所遇之诸情。
马殊曼译本经文: 故此二人下山。渡回来见奴讷之子若书亚。而告之以所遇之诸情。
现代译本2019: 于是两个探子从山里出来,过了河去见约书亚。他们把经过的情形向他报告,
相关链接:约书亚记第2章-23节注释