要救活我的父母、弟兄、姊妹和一切属他们的拯救我们性命不死 -约书亚记2:13

和合本原文：2:13要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切属他们的，拯救我们性命不死。」

新译本：放过我的父母、兄弟姊妹和他们所有的一切，救我们的命不致死亡。」

和合本2010版：要救活我的父母、兄弟、姊妹，和所有属他们的，拯救我们的性命脱离死亡。」

思高译本： 使我的父母、兄弟、姊妹和他们所有的一切人，都能生存，救我们的性命免于死亡。」

吕振中版：来救活我的父亲、母亲、我的弟兄姐妹、以及一切属于他们的，而援救我们的性命不致死亡。』

ESV译本：that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death.”

文理和合本： 保存我父母、兄弟姊妹、及凡所有、拯我性命、免于死亡、

神天圣书本： 以尔等将必存活我父母、我兄弟、我姐妹、与凡属伊等者、而救我等之生命免于死也。

文理委办译本经文： 我父母、兄弟、姊妹、及凡所有、尔必保其生存、免于死亡。

施约瑟浅文理译本经文： 以救活吾父母兄弟姊妹与伊所有者。救吾等之命自死。

马殊曼译本经文： 以救活吾父母兄弟姊妹与伊所有者。救吾等之命自死。

现代译本2019： 请你们答应饶了我父母、兄弟、姊妹，和他们家属的性命，不让我们遇害。」

相关链接：约书亚记第2章-13节注释