让他喝了就忘记他的贫穷不再记念他的苦楚 -箴言31:7
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：31:7让他喝了，就忘记他的贫穷，不再记念他的苦楚。
新译本：让他喝了，就忘记自己的贫穷，也不再记念自己的烦恼。
和合本2010版： 让他喝了，就忘记他的贫穷，不再记得他的苦楚。
思高译本： 好叫他们喝了，完全忘掉自己的贫乏，不再记忆自己的忧苦。
吕振中版：让他喝了，就把他的穷乏忘了，不再怀念他的苦难了。
ESV译本：let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
文理和合本： 纵彼饮之、使忘其贫、不忆其苦、
神天圣书本： 其可饮而忘其贫也、及不复念其苦也。
文理委办译本经文： 使忘其贫、不忆其苦。
施约瑟浅文理译本经文： 使之饮而忘贫。无复念己苦难。
马殊曼译本经文： 使之饮而忘贫。无复念己苦难。
现代译本2019： 他们喝了就会忘记他们的困苦和不幸。
相关链接：箴言第31章-7节注释