可以把浓酒给将亡的人喝把清酒给苦心的人喝 -箴言31:6

和合本原文：31:6可以把浓酒给将亡的人喝，把清酒给苦心的人喝，

新译本：要把烈酒给将要灭亡的人喝；把酒给心里愁苦的人喝；

和合本2010版： 可以把烈酒给将亡的人喝，把酒给心裏愁苦的人喝，

思高译本： 应将醇酒给与哀恸欲绝的人，应将清酒给与心灵痛楚的人，

吕振中版：可以把浓酒给将要灭亡的人喝；可以把清酒给心裏愁苦的人喝；

ESV译本：Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

文理和合本： 当以醇醪饮濒死者、以清酒饮苦心者、

神天圣书本： 以浓酒给与将亡之人、且以酒给心忧闷之人、

文理委办译本经文： 清酒醇醪、以饮将死之人、罹忧之辈、

施约瑟浅文理译本经文： 给浓酒与将败者。酒与忧心者。

马殊曼译本经文： 给浓酒与将败者。酒与忧心者。

现代译本2019： 烈酒是给快要死亡、心里愁苦的人喝的。

相关链接：箴言第31章-6节注释