不要将你的精力给妇女；也不要有败坏君王的行为 -箴言31:3

和合本原文：31:3不要将你的精力给妇女；也不要有败坏君王的行为。

新译本：不要把你的精力给妇女，也不要有败坏君王的行为。

和合本2010版： 不要将你的精力给妇女，也不要有败坏君王的行为。

思高译本： 你不要将你的精力，为女人而消耗；也不要为君王的宫女，白费你的血气。

吕振中版：不要将你的精力给予妇女，不要将①你的大腿力①给那毁灭君王的。

ESV译本：Do not give your strength to women, your ways to those who destroy kings.

文理和合本： 勿耗精力于妇女、勿费经营于害王躬者、

神天圣书本： 勿以尔己力付之与妇女也、并不自付与所败王之道也。

文理委办译本经文： 维彼淫妇、戕害王躬、耗王精力、汝毋呢之。

施约瑟浅文理译本经文： 汝勿给力与妇人。又勿依败王辈者行。

马殊曼译本经文： 汝勿给力与妇人。又勿依败王辈者行。

现代译本2019： 不可在情慾上耗费你的精力，在女人身上浪费你的金钱；这种事曾经毁灭了君王。

相关链接：箴言第31章-3节注释