她为自己製作绣花毯子；她的衣服是细麻和紫色布做的 -箴言31:22

和合本原文：31:22她为自己製作绣花毯子；她的衣服是细麻和紫色布做的。

新译本：她为自己做床毯，她的衣服是细麻和紫色布料做的。

和合本2010版： 她为自己製作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。

思高译本： 她为自己做了华丽的舖盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。

吕振中版：她爲自己製作了绣花毯子；她的服装是麻丝和紫红色布作的。

ESV译本：She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.

文理和合本： 自製华毯、服枲与绛、

神天圣书本： 其妇为己作花布之被、且其衣乃縀、葡萄与青之色也。

文理委办译本经文： 手製寝衣、自服赤绵。

施约瑟浅文理译本经文： 其自做绣被。衣服是绸缎。及茄色布。

马殊曼译本经文： 其自做绣被。衣服是绸缎。及茄色布。

现代译本2019： 她织造床单，为自己製麻纱和紫色布的衣服。

相关链接：箴言第31章-22节注释