她手拿撚线竿手把纺线车 -箴言31:19
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:31:19她手拿撚线竿,手把纺线车。
新译本:她伸手拿着捲线竿,手掌握着纺锤。
和合本2010版: 她伸手拿捲线桿,她的手掌把住纺车。
思高译本: 她手执纺锤,手指旋转纱锭。
吕振中版:她将手拿着撚线桿,把手拿着纺锤。
ESV译本:She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
文理和合本: 手执绩轴、掌持纺具、
神天圣书本: 其妇以手附其轮、且以手持其握头也。
文理委办译本经文: 执篗纺绩、
施约瑟浅文理译本经文: 其置手于纺具。手执纺棍。
马殊曼译本经文: 其置手于纺具。手执纺棍。
现代译本2019: 她为自己纺线,为自己织布。
相关链接:箴言第31章-19节注释