蚂蟥有两个女儿常说：给呀给呀！有三样不知足的连不说够的共有四样： -箴言30:15

和合本原文：30:15蚂蟥有两个女儿，常说：给呀，给呀！有三样不知足的，连不说「够的」共有四样：

新译本：水蛭有两个女儿，常说：『给我！给我！』不知足的东西有三样，连总不说『够了』的共有四样，

和合本2010版： 水蛭有两个女儿：「给呀，给呀。」有三样不知足的，不说「够了」的有四样：

思高译本： 水蛭有两个女儿，常说「给我！给我！」不知足的东西，共有三样，总不说「够了」的，共有四样：

吕振中版：水蛭有两个女儿叫：『给我』！『给我』！世上有三样不知足的；乃至有四样总不说『彀了！』的：

ESV译本：The leech has two daughters: Give and Give. Three things are never satisfied; four never say, “Enough”:

文理和合本： 水蛭有二女、每呼曰予予、永无餍者有三、谓不足者有四、

神天圣书本： 其马蝗有两女呼云给也给也。有三物总未得饱、且有四物未尝云够也。

文理委办译本经文：外此更有不知足者、三四不等、若水蛭善吮、贪饕无厌焉、瘗埋之冢、不妊之妇、受水之区、燃物之火、俱不知足。

施约瑟浅文理译本经文： 马蜞有二女呼。给。给。有三物从不见够。又四物不言。足矣。

马殊曼译本经文： 马蜞有二女呼。给。给。有三物从不见够。又四物不言。足矣。

现代译本2019： 水蛭有两个女儿，都名叫「给我」。不知足的有三，连从不说「够了」的有四，就是：

相关链接：箴言第30章-15节注释