为非作歹的被义人憎嫌；行事正直的被恶人憎恶 -箴言29:27
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：29:27为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。
新译本：不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。
和合本2010版： 不义之人，义人憎恶；行事正直的，恶人憎恶。
思高译本： 为非作歹的人，为义人所憎恶；行为正直的人，为恶人所憎恶。
吕振中版：义人所厌恶的是不义的人；恶人所厌恶的、是行径正直的。
ESV译本：An unjust man is an abomination to the righteous, but one whose way is straight is an abomination to the wicked.
文理和合本： 不公者为义人所恶、行正者为恶人所疾、
神天圣书本： 无义之人乃义人所恶也、且凡直于道之人乃恶人所恶也。
文理委办译本经文： 义者惟恶人是疾、恶者亦惟义人是憾。
施约瑟浅文理译本经文： 无义人与义人为可恶者。而行正者亦与恶人为可恶者也。
马殊曼译本经文： 无义人与义人为可恶者。而行正者亦与恶人为可恶者也。
现代译本2019： 义人厌恶不义的人；
相关链接：箴言第29章-27节注释