求王恩的人多；定人事乃在耶和华 -箴言29:26

和合本原文：29:26求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

新译本：很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。

和合本2010版： 求王恩的人多；人获公正来自耶和华。

思高译本： 许多人寻求王侯的慈惠，但每人的判决出自上主。

吕振中版：求统治者情面的人很多。惟有从永恆主、人纔得直。

ESV译本：Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice.

文理和合本： 求王恩者多、定人之谳、由于耶和华、

神天圣书本： 多人求宪君之恩、惟各人之命乃由神主也。

文理委办译本经文： 求恩于王、虽多奚为、不知定人事者、在乎耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 许多求宪之恩。惟众人之公道自耶贺华来。

马殊曼译本经文： 许多求宪之恩。惟众人之公道自耶贺华来。

现代译本2019： 人人想求君王的恩宠，

相关链接：箴言第29章-26节注释