杖打和责备能加增智慧;放纵的儿子使母亲羞愧 -箴言29:15
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:29:15杖打和责备能加增智慧;放纵的儿子使母亲羞愧。
新译本:杖责和管教能使人有智慧,放纵的孩子使母亲蒙羞。
和合本2010版: 杖打和责备能增加智慧;任性的少年使母亲羞愧。
思高译本: 杖责与惩戒,赐予人智慧;娇纵的孩子,使母亲受辱。
吕振中版:责打的刑杖能增加智慧;放纵的孩子使母亲羞愧。
ESV译本:The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother.
文理和合本: 杖责兼施益子智、放纵之子贻母羞、
神天圣书本: 籐条与谴责使得智也、但不被约束之孩儿则使辱其毋也。
文理委办译本经文: 子见督责、必益智慧、否则贻父母羞。
施约瑟浅文理译本经文: 责杖施智。惟子恣意使母羞。
马殊曼译本经文: 责杖施智。惟子恣意使母羞。
现代译本2019: 鞭打管教可增智慧;
相关链接:箴言第29章-15节注释