君王凭诚实判断穷人;他的国位必永远坚立 -箴言29:14
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:29:14君王凭诚实判断穷人;他的国位必永远坚立。
新译本:如果君王诚实地审判穷人;他的国位必永远坚立。
和合本2010版: 君王凭诚信判断贫寒人,他的国位必永远坚立。
思高译本: 君王如秉公审判穷人,他的宝座必永久稳立。
人应接受教育
吕振中版:君王凭忠信爲贫寒人申正义;他的国位必长久坚立着。
ESV译本:If a king faithfully judges the poor, his throne will be established forever.
文理和合本: 王以诚鞫贫民、其国位必永立、
神天圣书本: 实审贫者之王、其位必至永立也。
文理委办译本经文: 王伸贫民之冤、真实无妄、国祚绵长。
施约瑟浅文理译本经文: 公审贫者之王。其座将见定于永远。
马殊曼译本经文: 公审贫者之王。其座将见定于永远。
现代译本2019: 君王若维护穷人的权益,
相关链接:箴言第29章-14节注释