贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照 -箴言29:13

和合本原文：29:13贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

新译本：世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。

和合本2010版： 穷乏人和欺压者相遇( [ 29.13] 「相遇」或译「是一样的」。)，耶和华使他们的眼目明亮。

思高译本： 穷人与压迫者彼此相遇，二者皆由主获得光明。

吕振中版：穷乏人和欺凌人的人彼此相遇；二者的眼都蒙永恆主光照。

ESV译本：The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.

文理和合本： 贫者暴者错处、其目皆为耶和华所烛照、

神天圣书本： 贫人与索利息之人皆同会、且神主使光伊之两人之眼也。

文理委办译本经文： 贫富错处、皆耶和华所照临。

施约瑟浅文理译本经文： 纯朴人与行骗者会集。耶贺华则俱光伊目。

马殊曼译本经文： 纯朴人与行骗者会集。耶贺华则俱光伊目。

现代译本2019： 穷人跟强暴人有一处相同的地方—

相关链接：箴言第29章-13节注释