我心中急躁所以我的思念叫我回答 -约伯记20:2

和合本原文：20:2我心中急躁，所以我的思念叫我回答。

新译本：「我的心思烦扰叫我回话，因为我内心急躁。

和合本2010版： 「这样，我的思念叫我回答，因为我心中急躁。

思高译本： 因我的思潮起伏，叫我答覆，为此我内心十分急躁。

吕振中版：『所以我的烦乱思维叫我反驳呀，又是爲了我心裏激动的缘故。

ESV译本：“Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.

文理和合本： 我衷怀激烈、我心思迫我、

神天圣书本： 故此我之思念使我回答、而为此我作速也。

文理委办译本经文： 我中心棼然、难以自遏、

施约瑟浅文理译本经文： 心意使我答。因此疾忙耳。

马殊曼译本经文： 心意使我答。因此疾忙耳。

现代译本2019： 约伯啊，你使我心烦意乱，

相关链接：约伯记第20章-2节注释