背负流人血之罪的必往坑里奔跑谁也不可拦阻他 -箴言28:17

和合本原文：28:17背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。

新译本：背负流人血之罪的，必逃跑至死，人不可帮助他。

和合本2010版： 背负流人血之罪的，必逃跑直到地府；愿无人帮助他！

思高译本： 身负血债者，虽逃至死地，也无人搭救。

吕振中版：流人血的人④必逃跑、到入阴坑；人不可支持他。

ESV译本：If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death; let no one help him.

文理和合本： 负流血之罪者、奔于陷阱、人勿阻之、

神天圣书本： 一人强作致流人血则将逃至坑也、无人该留之。

文理委办译本经文： 杀人者必有惧心、恐见执而逃、入墓乃已。

施约瑟浅文理译本经文： 行强而流人之血者。将逃至陷。无许人阻之。

马殊曼译本经文： 行强而流人之血者。将逃至陷。无许人阻之。

现代译本2019： 犯杀人罪的，是在自掘坟墓，不必去阻止他。

相关链接：箴言第28章-17节注释