膏油与香料使人心喜悦；朋友诚实的劝教也是如此甘美 -箴言27:9
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：27:9膏油与香料使人心喜悦；朋友诚实的劝教也是如此甘美。
新译本：膏油和香料使人心畅快，朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。
和合本2010版： 膏油与香料使人心喜悦，朋友诚心的劝勉也是如此甘美。
思高译本： 香油和香料，能畅快人心；朋友的劝勉，能抚慰人灵。
亲朋相处之道
吕振中版：膏油和香料使人的心欢喜；朋友的甜蜜能鼓励①精神。
ESV译本：Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.
文理和合本： 膏与香悦人心、至契之规劝、其甘亦如是、
神天圣书本： 膏与香乐人心也、犹是朋友之甜言以心腹之劝也。
文理委办译本经文： 馨香悦心、同于良朋之相劝。
施约瑟浅文理译本经文： 人友之蜜以实劝。如香油与香水之悦心焉。
马殊曼译本经文： 人友之蜜以实劝。如香油与香水之悦心焉。
现代译本2019： 香料和膏油使人欢悦；
相关链接：箴言第27章-9节注释