当面的责备强如背地的爱情 -箴言27:5
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：27:5当面的责备强如背地的爱情。
新译本：坦白的责备，胜过暗中的爱。
和合本2010版： 当面的责备胜过隐藏的爱情。
思高译本： 公开的责斥，胜于暗中的溺爱。
吕振中版：显露的劝责好过隐藏的爱。
ESV译本：Better is open rebuke than hidden love.
文理和合本： 明责愈于隐爱、
神天圣书本： 阳谴好于阴爱也。
文理委办译本经文： 爱人之心、藏诸衷曲、不如责人以善、直言无隐。
施约瑟浅文理译本经文： 私爱不如明责。
马殊曼译本经文： 私爱不如明责。
现代译本2019： 公开的谴责强过隐藏的爱情。
相关链接：箴言第27章-5节注释