并有母山羊奶够你吃也够你的家眷吃且够养你的婢女 -箴言27:27

和合本原文：27:27并有母山羊奶够你吃，也够你的家眷吃，且够养你的婢女。

新译本：山羊奶足够作你的食物，也足够作你一家的食物，并且足够维持你众婢女的生活。

和合本2010版： 并有母山羊奶够你吃，够你养家和女僕的生活。

思高译本： 羊奶足以养你，维持你的家庭，养活你的婢女。

吕振中版：并有山羊奶、彀做你的食物（你一家的食物），也足以维持你的女僕的生活。

ESV译本：There will be enough goats' milk for your food, for the food of your household and maintenance for your girls.

文理和合本： 并得山羊之乳、足供尔与眷属所食、婢女所需、

神天圣书本： 于是尔则可有山羊之乳够用为己之食、为尔各家人皆食、及为尔各婢得养生活也。

文理委办译本经文： 牝羊出乳、供尔僕婢之食、绰然有余。

施约瑟浅文理译本经文： 汝将得山羊之乳足为汝食。为汝全家之食。及足为汝婢辈。

马殊曼译本经文： 汝将得山羊之乳足为汝食。为汝全家之食。及足为汝婢辈。

现代译本2019： 剩下的山羊有奶供养你和你的家人，也维持女僕的生活。

相关链接：箴言第27章-27节注释