羊羔之毛是为你作衣服；山羊是为作田地的价值 -箴言27:26

和合本原文：27:26羊羔之毛是为你作衣服；山羊是为作田地的价值，

新译本：羊羔的毛可以给你作衣服，山羊可以作买田地的价银。

和合本2010版： 绵羊可以做衣服，公山羊可作田地的价值，

思高译本： 那时羔羊供你衣料，山羊供你地价，

吕振中版：羊羔的毛可以给你做服装，公山羊可以做买田地的价银；

ESV译本：the lambs will provide your clothing, and the goats the price of a field.

文理和合本： 羔羊之毛、以製尔衣、山羊之值、以购田亩、

神天圣书本： 其各羊为衣尔、且其各山羊为田之价也、

文理委办译本经文： 尔其勤牧群羊、翦羔羊之毛、可以製衣、售牡羊之价、可以鬻田、

施约瑟浅文理译本经文： 羔为汝衣。山羊为汝田价。

马殊曼译本经文： 羔为汝衣。山羊为汝田价。

现代译本2019： 你可以剪羊毛作衣服，用卖山羊的钱购买土地。

相关链接：箴言第27章-26节注释