因为资财不能永有冠冕岂能存到万代? -箴言27:24
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:27:24因为资财不能永有,冠冕岂能存到万代?
新译本:因为财富不是永恆的,冠冕也不能存到万代。
和合本2010版: 因为财富不能永留,冠冕岂能存到万代?
思高译本: 因为钱财并不能永存,宝藏也不能永留万代。
吕振中版:赀财旣不能永有,财富⑥哪能代代保存?
ESV译本:for riches do not last forever; and does a crown endure to all generations?
文理和合本: 盖货财不永存、冠冕岂世袭乎、
神天圣书本: 盖财帛不至永远、且王冕岂至代代也。
文理委办译本经文: 盖货财不能永存、冠冕不能世袭。
施约瑟浅文理译本经文: 盖财不得久。而冕岂耐至世世乎。
马殊曼译本经文: 盖财不得久。而冕岂耐至世世乎。
现代译本2019: 因为财富不能永保,冠冕也不能长存。
相关链接:箴言第27章-24节注释