你要详细知道你羊群的景况留心料理你的牛群； -箴言27:23

和合本原文：27:23你要详细知道你羊群的景况，留心料理你的牛群；

新译本：你要清楚知道你羊群的景况，专心照料你的牛群。

和合本2010版： 你要详细知道你羊羣的景况，留心照顾你的牛羣，

思高译本： 对你羊群的情况，应如注意；对你的家蓄，应常留心照料；

吕振中版：你要详细知道你羊羣的近貌，留心料理你的牛羣；

ESV译本：Know well the condition of your flocks, and give attention to your herds,

文理和合本： 尔当详察羊羣、留意牛羣、

神天圣书本： 尔该小心为知尔群之势、且慎视尔各畜也、

文理委办译本经文： 尔之牛羊、牧养必勤。

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜谙悉汝群之时势。及细看汝畜生。

马殊曼译本经文： 汝宜谙悉汝群之时势。及细看汝畜生。

现代译本2019： 要小心看顾你的羊群，照料你的牲畜，

相关链接：箴言第27章-23节注释