清晨起来大声给朋友祝福的就算是咒诅他 -箴言27:14
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：27:14清晨起来，大声给朋友祝福的，就算是咒诅他。
新译本：清晨起来大声为邻舍祝福的，就等于是咒诅他。
和合本2010版： 清晨起来大声给朋友祝福的，就算是诅咒他。
思高译本： 清晨向人高声祝福，就等于向他人咀咒。
吕振中版：清晨早起、大声给朋友祝福请安的、这就算爲他的咒诅。
ESV译本：Whoever blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.
文理和合本： 夙兴而大声祝其友、人则以为诅之、
神天圣书本： 人早辰起来以大发声而讚祝己友者、则是必与之算个咒诅也。
文理委办译本经文： 晨兴、不讚其友而过实、人以为诽之。
施约瑟浅文理译本经文： 绝蚤起身以大声祝友者。是算咒友也。
马殊曼译本经文： 绝蚤起身以大声祝友者。是算咒友也。
现代译本2019： 清晨吵醒朋友，大声为他祝福，等于是诅咒他。
相关链接：箴言第27章-14节注释