通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害 -箴言27:12
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：27:12通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。
新译本：精明人看见灾祸，就躲藏起来；愚蒙人反往前走，自取祸害。
和合本2010版： 通达人见祸就藏躲；愚蒙人却前往受害。
思高译本： 精明人遇见灾祸，即行隐避；无知者反向前走，自招损害。
吕振中版：精明人一见灾祸就躱藏；愚蠢人却前往去受罚受害。
ESV译本：The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
文理和合本： 精明者见害而隐避、朴拙者前往而遘灾、
神天圣书本： 巧知之人先见来凶而自避也、但愚人前发而受害也。
文理委办译本经文： 智者先机以避害、愚人前往而遭刑。
施约瑟浅文理译本经文： 明哲人见恶而先避。惟纯朴辈向前而被责。
马殊曼译本经文： 明哲人见恶而先避。惟纯朴辈向前而被责。
现代译本2019： 机警的人一见灾祸赶紧躲开；
相关链接：箴言第27章-12节注释