我儿你要作智慧人好叫我的心欢喜使我可以回答那讥诮我的人 -箴言27:11
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：27:11我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。
新译本：我儿，你要作智慧人，使我的心快乐，我也可以回答那羞辱我的。
和合本2010版： 我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那辱骂我的人。
思高译本： 我儿，作个智慧人，使我心高兴，好叫我回答笑骂我的人。
吕振中版：弟子阿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我有话可应付那羞辱我的。
ESV译本：Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.
文理和合本： 我子、当有明智、以悦我心、俾我可答訾我之人、
神天圣书本： 我子也、尔该为智然而则使我心乐也。致我可答其谗我之人矣。
文理委办译本经文： 尔小子、宜学智慧、致悦我心、有人毁予、以此答之。
施约瑟浅文理译本经文： 吾子。为智。令吾心悦。致可对辱我者。
马殊曼译本经文： 吾子。为智。令吾心悦。致可对辱我者。
现代译本2019： 年轻人哪，要明智，我就高兴，使我有话回答讥笑我的人。
相关链接：箴言第27章-11节注释