将事隐祕乃 神的荣耀；将事察清乃君王的荣耀 -箴言25:2
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：25:2将事隐祕乃 神的荣耀；将事察清乃君王的荣耀。
新译本：把事隐藏，是 神的荣耀；把事察清，是君王的光荣。
和合本2010版： 隐藏事情是上帝的荣耀；查明事情乃君王的荣耀。
思高译本： 将事隐蔽，是天主的光荣；清察事实，是君王的光荣。
吕振中版：将事情隐蔽着、是上帝的荣耀；将事情察考透了、乃君王的光荣①。
ESV译本：It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.
文理和合本： 秘密其事、乃上帝之荣、鑒察其事、乃君王之荣、
神天圣书本： 以行一事隐然为神之荣也、但各王之荣在乎究察一事也。
文理委办译本经文： 包涵万理、上帝之奥无穷、省察百事、王公之荣丕着。
施约瑟浅文理译本经文： 隐事为神之荣。惟究出情由为王辈之荣。
马殊曼译本经文： 隐事为神之荣。惟究出情由为王辈之荣。
现代译本2019： 上帝的荣耀在于隐藏奥祕；
相关链接：箴言第25章-2节注释