设计作恶的必称为奸人 -箴言24:8
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:24:8设计作恶的,必称为奸人。
新译本:计划作恶的,必称为阴谋家。
和合本2010版: 图谋行恶的,必称为奸诈人。
思高译本: 筹划作恶的人,可称为阴险家。
吕振中版:设计行坏事的、人要称他爲阴谋酿祸者。
ESV译本:Whoever plans to do evil will be called a schemer.
文理和合本: 谋恶者、必称为奸人、
神天圣书本: 设谋以作凶者、则可称使害之人也。
文理委办译本经文: 谋不轨者、是谓恶人、
施约瑟浅文理译本经文: 彼想行恶的。即名兇恶者。
马殊曼译本经文: 彼想行恶的。即名兇恶者。
现代译本2019: 为非作歹的人要被视为阴谋家。
相关链接:箴言第24章-8节注释