不可无故作见证陷害邻舍也不可用嘴欺骗人 -箴言24:28

和合本原文：24:28不可无故作见证陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。

新译本：不可无故作证指控你的邻舍；不可诬告他人。

和合本2010版： 不可无故作证反对邻舍，也不可用嘴唇欺骗人。

思高译本： 不要轻易作证，反对你的近人；也不要以你的口舌，欺骗他人。

吕振中版：不可无缘无故作见证陷害邻舍；不可用嘴诈骗人。

ESV译本：Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

文理和合本： 勿无故作证以陷邻、勿启口以欺人、

神天圣书本： 勿无故而証攻尔邻人、且勿以己唇而欺人也。

文理委办译本经文： 毋妄证、毋欺人。

施约瑟浅文理译本经文： 无故勿作证见以攻汝邻。勿以口欺骗。

马殊曼译本经文： 无故勿作证见以攻汝邻。勿以口欺骗。

现代译本2019： 不可无故作证陷害邻舍；不可曲解案情。

相关链接：箴言第24章-28节注释