对恶人说你是义人的这人万民必咒诅列邦必憎恶 -箴言24:24

和合本原文：24:24对恶人说「你是义人」的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。

新译本：对坏人说「你是好人」的，万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。

和合本2010版： 对恶人说「你是义人」的，万民必诅咒，万族必恼恨。

思高译本： 谁对恶人说：「你是正义的。」人民必骂他，百姓必恨他。

吕振中版：对有罪的人说「你无罪！」的、万族之民必咒诅，万国之民必怒骂。

ESV译本：Whoever says to the wicked, “You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations,

文理和合本： 谓恶者曰、尔乃义人、必为庶民所诅、列邦所恶、

神天圣书本： 对恶者云、尔乃义者、是人众民将咒之、各国将恶之、

文理委办译本经文： 视恶为善、民人怨诅。

施约瑟浅文理译本经文： 谓恶人为义者。众必诅之。诸国必恨之。

马殊曼译本经文： 谓恶人为义者。众必诅之。诸国必恨之。

现代译本2019： 如果他判有罪的人无罪，要受天下人诅咒，憎恨。

相关链接：箴言第24章-24节注释