我儿你要敬畏耶和华与君王不要与反覆无常的人结交 -箴言24:21

和合本原文：24:21我儿，你要敬畏耶和华与君王，不要与反覆无常的人结交，

新译本：我儿，你要敬畏耶和华，也要尊敬君王；不要与叛逆的人结交。

和合本2010版： 我儿啊，你要敬畏耶和华与君王，不可结交反覆无常的人，

思高译本： 我儿，上主和君王，你都要敬畏；对他们二者，皆不可触怒；

吕振中版：弟子阿，你要敬畏永恆主，敬畏君王；④不可激怒此二者④；

ESV译本：My son, fear the LORD and the king, and do not join with those who do otherwise,

文理和合本： 我子、宜敬畏耶和华与王、好更张者、勿与之交、

神天圣书本： 我子畏神主并畏王也、且爱变动之人勿与之交也。

文理委办译本经文： 尔小子、宜畏耶和华而尊王、勿交厌故喜新之人。

施约瑟浅文理译本经文： 吾子。宜畏耶贺华及王。勿与好更迭者行。

马殊曼译本经文： 吾子。宜畏耶贺华及王。勿与好更迭者行。

现代译本2019： 年轻人哪，要敬畏上主，尊敬君王。不要跟叛逆的人一伙；

相关链接：箴言第24章-21节注释