你这恶人不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所 -箴言24:15

和合本原文：24:15你这恶人，不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所。

新译本：恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，不要毁坏他的居所。

和合本2010版： 你这恶人，不可埋伏攻击义人的家，也不可毁坏他安居之所。

思高译本： 恶人，对义人的家，不要图谋不轨；对他的住所，不要加以破坏；

吕振中版：恶人哪，不要埋伏攻击义人的庄舍，不要毁坏他安居的所在。

ESV译本：Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home;

文理和合本： 恶人欤、勿伏攻义人之家、勿毁其憩所、

神天圣书本： 恶人乎、勿守候为攻义人之家、且勿败他之安所也。

文理委办译本经文： 义士安居、恶人勿阴加陷害、

施约瑟浅文理译本经文： 恶人乎。勿伏待而攻义者之居处。及勿毁伊安息之所。

马殊曼译本经文： 恶人乎。勿伏待而攻义者之居处。及勿毁伊安息之所。

现代译本2019： 不可图谋劫夺义人；不要毁坏他的家，因为那是邪恶的事。

相关链接：箴言第24章-15节注释