你心得了智慧也必觉得如此你若找着至终必有善报；你的指望也不致断绝 -箴言24:14

和合本原文：24:14你心得了智慧，也必觉得如此。你若找着，至终必有善报；你的指望也不致断绝。

新译本：要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。

和合本2010版： 你要知道，智慧对你的生命正像如此。你若找着，必有前途，你的指望也不致断绝。

思高译本： 对你的灵魂，智慧也是这样：你找得了她，必有好前途；你所希望的，决不会落空。

吕振中版：要知道智慧对你的心也是这样：你若找着，必有好结局；你的希望必不至于断绝。

ESV译本：Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off.

文理和合本： 尔心之于智慧、亦当视为若是、如尔得之、必有赏赉、不至绝望、

神天圣书本： 如是智之学将为与尔心也、尔得之时必将有报赏、且尔所望将不致絶也。

文理委办译本经文： 智慧在心亦若是、获之有益、所望必遂。

施约瑟浅文理译本经文： 于是智之识在汝心。汝得之时则为报。而汝之望亦不被割绝也。

马殊曼译本经文： 于是智之识在汝心。汝得之时则为报。而汝之望亦不被割绝也。

现代译本2019： 要知道，智慧对你的心灵也一样，你若得着，前途必然光明，希望不致破灭。

相关链接：箴言第24章-14节注释