我儿你要吃蜜因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜 -箴言24:13

和合本原文：24:13我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

新译本：我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

和合本2010版： 我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的，要让甘甜的蜜滴入你的口。

思高译本： 我儿，你要吃蜜，因为蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。

吕振中版：弟子阿，你要喫蜜，因爲这是好的；喫蜂房滴下来的蜜，你便觉得甜。

ESV译本：My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

文理和合本： 我子、尔当食蜜、以其美也、食蜂房之滴沥、其味甘也、

神天圣书本： 我子也尔可食蜜因为美、及其蜜房因为甜与尔味也、

文理委办译本经文： 尔小子、蜂房之蜜、尔知其味而甘之、

施约瑟浅文理译本经文： 吾子。食蜜糖。因是好。及食蜜窝汝所尝为甘者。

马殊曼译本经文： 吾子。食蜜糖。因是好。及食蜜窝汝所尝为甘者。

现代译本2019： 年轻人哪，要吃蜂蜜，那是好的。你吃从蜂房取下的蜜觉得甘甜。

相关链接：箴言第24章-13节注释