人被拉到死地你要解救；人将被杀你须拦阻 -箴言24:11

和合本原文：24:11人被拉到死地，你要解救；人将被杀，你须拦阻。

新译本：被拉到死地的人，你要拯救；将要被杀戮的人，你要挽救。

和合本2010版： 人被拉到死亡，你要解救；人将被杀，你须拦阻。

思高译本： 被带去受死的人，你应拯救他；行将被杀戮的人，你要挽救他。

吕振中版：被拉到死地的、你要援救；东倒西歪而走向屠宰场的、你不可不拦阻。

ESV译本：Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter.

文理和合本： 被曳至死地者、尔其援之、将见杀者、勿弗救之、

神天圣书本： 若尔忍然而不救被拉至死之人、及伊备为即杀也、

文理委办译本经文： 无罪而就死地、尔其拯之。

施约瑟浅文理译本经文： 若汝忍心不救彼被拉就死者。与将被杀者。

马殊曼译本经文： 若汝忍心不救彼被拉就死者。与将被杀者。

现代译本2019： 对无故被拉去处死的人，你要伸手援助，不可踌躇。

相关链接：箴言第24章-11节注释