不要吃恶眼人的饭也不要贪他的美味； -箴言23:6

和合本原文：23:6不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味；

新译本：不可吃吝啬人的饭，也不可贪恋他的美食。

和合本2010版： 守财奴( [ 23.6] 「守财奴」：原文直译「眼目邪恶的人」。)的饭，你不要吃，也不要贪恋他的美味；

思高译本： 不要与虎视眈眈的人进食，也不要羡慕他的山珍海错，

吕振中版：不可喫小心眼儿人的饭；不可贪好他的美味；

ESV译本：Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies,

文理和合本： 勿食眈眈者之饼、勿贪其珍馐、

神天圣书本： 人有凶目者、尔勿食他之饼、又勿贪他之珍馐也。

文理委办译本经文： 宴友而睚眦、勿与共食、贪其珍错。

施约瑟浅文理译本经文： 勿食恶目者之食。又勿想其好食。

马殊曼译本经文： 勿食恶目者之食。又勿想其好食。

现代译本2019： 不要吃吝啬人的饭，贪图他的美食。

相关链接：箴言第23章-6节注释