不要劳碌求富休仗自己的聪明 -箴言23:4
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:23:4不要劳碌求富,休仗自己的聪明。
新译本:不要劳碌求富,你要明智地放下这企图。
和合本2010版: 不要劳碌求富,要有聪明来节制。
思高译本: 不要辛苦企求致富,反应放弃这种企图。
吕振中版:不可劳劳碌碌去求富;以你的聪明、你可别再那样了。
ESV译本:Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
文理和合本: 勿苦求富饶、勿自恃己智、
神天圣书本: 勿劳以成富也、休随尔己之智也。
文理委办译本经文: 毋图富有、靡恃己长。
施约瑟浅文理译本经文: 勿务为富。勿恃己智。
马殊曼译本经文: 勿务为富。勿恃己智。
现代译本2019: 要聪明些,不要耗尽心力追求财富。
相关链接:箴言第23章-4节注释