你眼必看见异怪的事（或译：淫妇）；你心必发出乖谬的话 -箴言23:33

和合本原文：23:33你眼必看见异怪的事（或译：淫妇）；你心必发出乖谬的话。

新译本：你的眼睛必看见怪异的事，你的心必说乖谬的话。

和合本2010版： 你的眼睛必看见怪异的事，你的心必发出乖谬的话。

思高译本： 那时，你的眼要见到奇景，你的心要吐出狂语。

吕振中版：你的眼必看见怪异的事；你的心必发出乖张的话；

ESV译本：Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

文理和合本： 以致尔目见怪异、尔心发乖张、

神天圣书本： 且尔眼将注在妓妇、及尔心出背理之言也。

文理委办译本经文： 既沈湎于酒、则目注淫妇、心思邪僻、

施约瑟浅文理译本经文： 汝目将观不好妇人。汝心将道逆情。

马殊曼译本经文： 汝目将观不好妇人。汝心将道逆情。

现代译本2019： 你眼中出现怪异的景象；你失掉了思想和说话的能力。

相关链接：箴言第23章-33节注释