好饮酒的好吃肉的不要与他们来往; -箴言23:20
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:23:20好饮酒的,好吃肉的,不要与他们来往;
新译本:酗酒的人,不可与他们来往;暴食的人,不要与他们为友。
和合本2010版: 不可与好饮酒的人在一起,也不要跟贪吃肉的人来往,
思高译本: 贪嗜酒肉的人,不可与之来往;
吕振中版:不可在好喝酒的人中间往来;不可在贪喫肉的人裏面鬼混。
ESV译本:Be not among drunkards or among gluttonous eaters of meat,
文理和合本: 耽酒嗜炙之人、勿与同处、
神天圣书本: 勿在贪饮酒者之间或饕食肉者之间也。
文理委办译本经文: 蕩检者勿交、沉湎者勿友、
施约瑟浅文理译本经文: 勿在嗜酒与饕食肉者中。
马殊曼译本经文: 勿在嗜酒与饕食肉者中。
现代译本2019: 不要结交好酒贪吃的人。
相关链接:箴言第23章-20节注释