你要留心领受训诲侧耳听从知识的言语 -箴言23:12
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:23:12你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。
新译本:你要专心领受教训,留心听知识的言语。
和合本2010版: 你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。
思高译本: 你应专心接受教训,倾耳细听益智之言。
吕振中版:你要留心领受管教;侧耳听从知识之训言。
ESV译本:Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
文理和合本: 留心于训诲、侧耳于智言、
神天圣书本: 专心与训也、且附尔听学之言也。
文理委办译本经文: 专心学道、倾耳以听。
施约瑟浅文理译本经文: 留心于教。用耳于知识之言。
马殊曼译本经文: 留心于教。用耳于知识之言。
现代译本2019: 要留心师长的训诲,听从他的智言。
相关链接:箴言第23章-12节注释