因他们的救赎主大有能力他必向你为他们辨屈 -箴言23:11

和合本原文：23:11因他们的救赎主大有能力，他必向你为他们辨屈。

新译本：因为他们的救赎主大有能力，他必向你为他们的案件伸冤。

和合本2010版： 因他们的救赎者( [ 23.11] 「救赎者」或译「赎业至亲」。)大有能力，他必向你为他们辩护。

思高译本： 因为他们的辩护者是大能的，他必为他们的案件与你争辩。

青年应受严格教育

吕振中版：因爲那赎回他们的、大有能力；是他要对抗你、来爲他们伸诉。

ESV译本：for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you.

文理和合本： 盖其赎者有能力、必对尔而伸其冤、

神天圣书本： 盖赎救伊者、乃大能也、其必对尔伸伊之屈也。

文理委办译本经文： 盖全能之主必报厥仇、必伸厥冤。

施约瑟浅文理译本经文： 盖伊赎者是能。其将分辨伊故与汝。

马殊曼译本经文： 盖伊赎者是能。其将分辨伊故与汝。

现代译本2019： 上主是他们有力的辩护者；他要对抗你，为他们申诉。

相关链接：箴言第23章-11节注释