不可挪移古时的地界也不可侵入孤儿的田地； -箴言23:10

和合本原文：23:10不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地；

新译本：你不可迁移古时的地界；也不可侵佔孤儿的田地。

和合本2010版： 不可挪移古时的地界，也不可侵佔孤儿的田地，

思高译本： 不要移动孀妇的地界，不要侵佔孤儿的田地；

吕振中版：寡妇④的地界你不可挪移；孤儿的田地你不可进；

ESV译本：Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,

文理和合本： 昔时之田界勿徙、孤儿之田亩勿侵、

神天圣书本： 勿迁旧设之田界、并勿入无父者之田也。

文理委办译本经文： 邻里界址前人所定、毋行迁徙、孤子田亩、毋行侵夺。

施约瑟浅文理译本经文： 勿移古之地界。勿进孤者之田。

马殊曼译本经文： 勿移古之地界。勿进孤者之田。

现代译本2019： 不可移动古时的地界或侵佔孤儿的田地。

相关链接：箴言第23章-10节注释