敬畏耶和华心存谦卑就得富有、尊荣、生命为赏赐 -箴言22:4
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:22:4敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。
新译本:谦卑和敬畏耶和华的赏赐,就是财富、荣耀和生命。
和合本2010版: 敬畏耶和华心存谦卑,就得财富、尊荣、生命为赏赐。
思高译本: 谦卑的赏报,是敬畏上主,是享有财富、尊荣和生命。
吕振中版:敬畏永恆主、存心谦卑、的赏报、乃是富足、尊荣、和生命。
ESV译本:The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life.
文理和合本: 谦逊及寅畏耶和华之报、即富有尊荣与寿考、
神天圣书本: 由谦逊与神主之畏、则得富也、荣也、及生命矣。
文理委办译本经文: 寅畏耶和华、中怀谦逊、必得富贵、必享遐龄。
施约瑟浅文理译本经文: 畏耶贺华以逊而得富。得贵。得命。
马殊曼译本经文: 畏耶贺华以逊而得富。得贵。得命。
现代译本2019: 敬畏上主、存心谦卑的成果
相关链接:箴言第22章-4节注释