你先祖所立的地界你不可挪移 -箴言22:28
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:22:28你先祖所立的地界,你不可挪移。
新译本:你的祖先立定古时的地界,你不可迁移。
和合本2010版: 祖先所立的地界,你不可挪移。
思高译本: 祖先立定的旧界,你不要加以移动。
吕振中版:你祖先所立的旧时地界、你不可挪移。
ESV译本:Do not move the ancient landmark that your fathers have set.
文理和合本: 昔时田界、先祖所定、不可迁移、
神天圣书本: 勿迁旧之田界、为尔祖考所设也。
文理委办译本经文: 邻里之界址、前人所定、毋行迁徙。
施约瑟浅文理译本经文: 勿移古之地界。汝祖父所立者。
马殊曼译本经文: 勿移古之地界。汝祖父所立者。
现代译本2019: 祖先画定的旧地界,你不可移动。
相关链接:箴言第22章-28节注释